Я имею в виду, если вы просто в папку кинете исходник и запустите с jquery 3.4.0.

Если я не ошибаюсь, можно найти версию jquery 2, которая нормально отработает у вас на сайте и с этим скриптом.